Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạc quan loạn hậu
Tuần Hạc sau loạn
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Thiện Chánh
»
Hạc quan loạn hậu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sinh tra tử (Chu Thục Chân)
-
Ức Nam Trung (Trần Thiện Chánh)
-
Thanh Tước tiến quân (Trần Thiện Chánh)
-
Thu nhật ngẫu thành (Nguyễn Tử Thành)
-
Yến Tử lâu kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Diệp Đồng
vào 16/03/2008 09:12
Bản dịch của
Cao Tự Thanh
Tai vạ vì chưng lắm bạc vàng
Qua ngang tuần Hạc dạ bàng hoàng
Múa ca trên tiệc gươm tua tủa
Lầu gác trong tro dấu ngổn ngang
Ngày xế quạ kêu mây lạnh tới
Chiều buông ngựa hí cỏ thu vàng
Gái làng sau loạn trông tiều tuỵ
Nửa xóm cài then sợ sói lang