Cúc hoa bách vịnh kỳ 1 - Bản dịch của Đào Phương Bình

21.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 1 - Đào viên tam kết nghĩa (Ngô Thì Nhậm)
- Khách trung nguyên đán - Tân Tỵ minh niên (Lê Quý Đôn)
- Liên ứng thí bất nhập cách tác (Thái Thuận)
- Tư thân (Thái Thuận)
- Thần Phù ngộ vũ (Thái Thuận)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2008 05:46

Bản dịch của Đào Phương Bình

Mưa tạnh ra vườn tỉa gốc trồng,
Sương gieo, quanh giậu lượm từng bông.
Chớ rằng nhàn ẩn nên lười nhác,
Bận rộn khi ngày sắp tới đông.