Cúc hoa bách vịnh kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đào Phương Bình

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu vũ thán kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Phụng hoạ nguyên nhật ứng chế (Chưng thường trở đậu nhật quyền quyền) (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Thướng há Thất Bàn kỳ 2 (Bùi Di Trực)
- Cung từ kỳ 1 (Đỗ Mục)
- Lạc hoa (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2018 12:02, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2019 11:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mưa tạnh ra vườn đánh gốc trồng,
Dạo quanh sương xuống nhặt từng bông.
Chớ coi người ẩn là lười nhác,
Bận rộn trong năm lúc chớm đông.