Trường Tín thu từ kỳ 3 - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Cao Tự Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thẩm viên (II) kỳ 2 (Lục Du)
- Hoạ Triệu viên ngoại “Quế Dương kiều ngộ giai nhân” (Tống Chi Vấn)
- Hiểu phát Công An sổ nguyệt khế tức thử huyện (Đỗ Phủ)
- Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ (Vương Duy)
- Nhàn thuyết (Vương Kiến)

Đăng bởi Vanachi vào 23/12/2007 20:24

Bản dịch của Trần Trọng San

Rạng sáng, quét thềm, chờ điện mở,
Quạt tròn cùng với ý bồi hồi.
Mặt hoa thua kém màu chim quạ,
Còn được mang theo bóng mặt trời.