Trường Tín thu từ kỳ 3 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Lam Giang (I)
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tây cung xuân oán (Vương Xương Linh)
- Há Giang Lăng (Lý Bạch)
- Hoài thượng biệt hữu nhân (Trịnh Cốc)
- Khúc trì hà (Lư Chiếu Lân)
- Xuân cung khúc (Vương Xương Linh)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 14:39

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Nhà vàng vẫn sạch lâng lâng
Quạt ngà khép mở độ chừng sớm mai
Có đâu mắt phượng mày ngài
Lại thua cánh ác ở đài Chiêu Dương

Bản dịch từ Đường thi thất tuyệt diễn ca phụ tạp văn 唐詩七絕演歌附雜文 (ký hiệu AB.333) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]