Thị đao hoàn ca - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Vũ Minh Tân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quy Vương Quan thứ niên tác (Tư Không Đồ)
- Ức Đông Sơn kỳ 1 (Lý Bạch)
- Hiệu Đào Bành Trạch (Vi Ứng Vật)
- Cẩm sắt (Lý Thương Ẩn)
- Tạp thi kỳ 13 (Cận hàn thực vũ thảo thê thê) (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/04/2014 14:47

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Tiếc thay lời nói thoảng qua,
Sao bằng ý tứ người ta thâm trầm.
Nay nhìn hai vật, hiểu ngầm,
Nỗi lòng ấm ức âm thầm biết bao.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]