Khê hành ngộ vũ dữ Liễu Trung Dung - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khê hành ngộ vũ dữ Liễu Trung Dung (Lý Đoan)
- Bạc mộ (Đỗ Phủ)
- Bát trận đồ (Đỗ Phủ)
- Hạo Sơ thượng nhân kiến di tuyệt cú “Dục đăng tiên nhân sơn” nhân dĩ thù chi (Liễu Tông Nguyên)
- Thu tứ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/06/2015 15:42

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Mặt trời lặn, núi tối mò
Rầu rầu chiều tối, mịt mù mưa sa
Sao đành đôi chốn ngủ xa
Chi bằng tiếng vượn một nhà cùng nghe

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]