Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngu Khanh
虞卿
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Chu Đàm
»
Ngu Khanh
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tạp thi kỳ 2 (Vương Duy)
-
Đề Kim Lăng độ (Trương Hỗ)
-
Văn hạnh quán (Vương Duy)
-
Cảm cựu (Trương Hỗ)
-
Thái liên khúc kỳ 1 (Vương Xương Linh)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 11/11/2018 01:13
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Cắt đất cầu hoà nước tất nguy
Quyết tâm giữ vững chẳng lo gì
Mỗi năm bị đánh mỗi năm cắt
Cắt hết Hàm Đan lưng cõng gì.