Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tảo thu ký đề Thiên Trúc Linh Ẩn tự
早秋寄題天竺靈隱寺 • Đầu thu gửi về chùa Thiên Trúc Linh Ẩn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Giả Đảo
»
Tảo thu ký đề Thiên Trúc Linh Ẩn tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hí đề Võng Xuyên biệt nghiệp (Vương Duy)
-
Đạp ca hành kỳ 4 (Lưu Vũ Tích)
-
Thạch cao chẩm (Tiết Phùng)
-
Tương Trung thù Trương thập nhất công tào (Hàn Dũ)
-
Kỹ tịch ám ký tống đồng niên Độc Cô Vân chi Vũ Xương (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 18/03/2016 22:22
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Núi sau non trước chùa thu mới
Song cửa nóc chùa ngắm Ốc Châu
Nhập định người tu nghe tiếng dế
Về nơi hạc đậu vượn trèo leo
Đêm yên chuông núi qua sông nước
Lầu đá cổ trăng bãi lạnh sâu
Lòng nhớ buồm xa thân chẳng toại
Đất này ông Tạ trước từng qua.