Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký hận cổ ý kỳ 2
寄恨古意其二 • Gửi hận (theo ý cổ) kỳ 2
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Ký hận cổ ý kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Hoa Bằng
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lão Nhạn mộ cảnh (Thái Thuận)
-
Xuân nhật ngẫu hứng (Nguyễn Du)
-
Tạp thi kỳ 3 (Vương Duy)
-
Giang vũ sơ tình (Nguyễn Văn Siêu)
-
Tư quy kiến bức thuật tình Hải Dương Phạm Tham nghị công (Thái Thuận)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 06/09/2015 19:33
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đời ta ràng buộc bả hư danh
Vướng vít chia ly nặng mối tình
Nết cũ chưa quên đành giữ thế
Trò khờ đã biết chịu riêng mình
Gió đưa nhạn trắng lời xưa gọi
Sương đẫm hoa vàng lệ cũ chăng
Lá rụng mây thu muôn vạn kiếp
Đề chi thơ oán khắp thành sông