Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xích Bích hoài cổ
赤壁懷古 • Nhớ Xích Bích xưa
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Thôi Đồ
»
Xích Bích hoài cổ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thị thượng hoàng yến (Trần Đạo Tái)
-
Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 5 (Hồ Xuân Hương)
-
Lợi châu nam độ (Ôn Đình Quân)
-
Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm (Cao Bá Quát)
-
Thường trà (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 29/01/2019 15:12
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Chia ba nhà Hán suy đồi
Cần vương giúp nước có ai cậy nhờ
Biết chăng đánh dẹp quyền vua
Anh hùng thiên hạ chỉ người với ta
Trận tan biến vũng đổi gò
Rờn rờn cỏ biếc bến đò đầu xuân
Chiều hôm vẳng tiếng ngư ông
Được thua chốn cũ bâng khuâng lối tìm