Ngụ ý phàm tứ thủ cảnh thế tam thủ kỳ 4 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Quang Liên

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nam triều (Lý Thương Ẩn)
- Vọng Thiên Thai tự (Nguyễn Du)
- Bài muộn kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)
- Thanh Giang giao du sơn đạo (Thái Thuận)
- Hạ nhật (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 30/08/2020 20:59

Bản dịch của Trương Việt Linh

Nhánh mới nở hoa từ nhánh cũ
Héo tươi, lớn nhỏ dựa vào nhau
Năm năm liễu rũ bên bờ nước
Mấy lúc mày chau, mấy chẳng chau