Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lạc Dương tảo xuân
洛陽早春 • Lạc Dương đầu xuân
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Lạc Dương tảo xuân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hột na khúc kỳ 1 (Lưu Vũ Tích)
-
Thứ Cúc Pha tặng thi (Nguyễn Trãi)
-
Trú miên (Huyền Quang thiền sư)
-
Hoàng Châu trúc lâu (Nguyễn Du)
-
Hành lộ nan kỳ 1 (Lý Bạch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 12/03/2016 08:53, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 17/04/2016 19:20
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ý xuân hoa cảnh lại về đây
Lại nữa gió xuân thổi tối ngày
Lạnh buộc liễu xanh,lưng vẫn nở
Ấm soi hoa thắm ,nụ vừa khai
Mây mù muốn xé may vòng cổ
Ngọc bội thêm mừng kết ống tay
Nhiều bệnh trường chay thơ đã kém
Thiếu niên thành Lạc khó đua tài