Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tình yêu và tình bạn
Любовь и дружба
Thơ
»
Nga
»
Nikolay Karamzin
»
Tình yêu và tình bạn
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tháng tư (Ivan Bunin)
-
Tu viện trên đỉnh núi (Aleksandr Pushkin)
-
Bát độ (Apollon Maikov)
-
“Em dạy nói cho mọi người...” (Nika Turbina)
-
“Trong sóng biển nghe du dương êm ái...” (Fyodor Tyutchev)
Đăng bởi
hongha83
vào 28/10/2020 19:43
Bản dịch của
Thuý Toàn
Đối với chúng ta, tình yêu chỉ có ích
Khi tương đồng với tình bạn dễ thương
Còn tình bạn của chúng ta đáng mến
Khi với tình yêu ta trọng thị ngang bằng
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]