Tuyệt cú mạn hứng kỳ 7 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đồng bình (Đỗ Phủ)
- Hán Châu Vương đại lục sự trạch tác (Đỗ Phủ)
- Uý nhân (Đỗ Phủ)
- Sơn tự (Dã tự căn thạch bích) (Đỗ Phủ)
- Chí nhật khiển hứng phụng ký bắc tỉnh cựu các lão lưỡng viện cố nhân kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 16:08

Bản dịch của Phan Ngọc

Tơ liễu lót đường như đệm trắng,
Lá sen phủ suối giống tiền xanh.
Trĩ nấp măng tre ai thấy đặng?
Le le bên mẹ ngủ yên lành.