Thiếu niên hành (Mã thượng thuỳ gia bạc mị lang) - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nhượng Tống
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ tình (Vũ thì sơn bất cải) (Đỗ Phủ)
- Hí vi lục tuyệt cú kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Tần Châu tạp thi kỳ 03 (Đỗ Phủ)
- Nguyệt viên (Đỗ Phủ)
- Quy nhạn kỳ 2 (Dục tuyết vi Hồ địa) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 03/02/2010 20:19

Bản dịch của Phan Ngọc

Anh mặt trắng con nhà ai vậy
Đến thềm liền xuống ngựa vào ngồi
Chẳng hay tên họ nực cười
Chỉ bình rượu bạc, đòi xơi rượu liền

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]