☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Vanachi vào 11/06/2007 08:20
Dòng sông bạc đang trôi trong yên lặng
Trong màu xanh của một buổi chiều xuân
Còn mặt trời sau đồi rừng ghé xuống
Và mặt trăng nhô ra cái sừng vàng.
Phía tây phủ dải băng màu hồng đỏ
Người thợ cày rảo bước trở về nhà
Bên kia đường, phía trong khu rừng nhỏ
Bài hát tình yêu hoạ mi thánh thót ca.
Hoàng hôn ân cần nghe bài hát thâm sâu
Từ phía tây một dải băng hồng đỏ
Mặt đất dịu dàng nhìn ngắm những ngôi sao
Và mỉm cười với bầu trời trên đó.