Giúp bá tước cởi sạch áo ngoài xong.
Sắp vào giường, chàng đòi điếu xì gà luôn,
Monsieur Picard mang riêng cho bá tước
Cốc uống bằng bạc và bình nước,
Điếu xì gà, cây đèn đúc bằng đồng,
Kìm có lò xo, đồng hồ báo thức cần dùng
Và cuốn truyện mới nguyên, còn chưa dọc giấy.
Nằm trên giường, đưa mắt nhìn nhoay nhoáy,
Chàng lướt qua Walter Scôt cho xong.
Nhưng bá tước đang phởn chí trong lòng…
Tâm trạng xốn xang không dừng một phút
Gây bứt rứt; chàng nghĩ suy không dứt:
“Không lẽ mình phải lòng thật mợ chủ sao?..
Nếu có thể, buồn cười quá, làm gì nào!
Nhưng nghĩ lại, cũng tuyệt vời đấy chứ
Mà có lẽ, nàng kết mình thật sự”-
Và Nulin thối tắt nến trên bàn.
Thật khó chịu, người lửa đốt nóng ran
Thao thức mãi. Quỷ trong lòng không ngủ nổi
Và khiến ngập chìm trong mơ tội lỗi