Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giá cô thiên - Tây đô tác
鷓鴣天-西都作 • Giá cô thiên - Làm ở Tây đô
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Chu Đôn Nho
»
Giá cô thiên - Tây đô tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoán khê sa - Ly Hàng nhật Lương Trọng Mưu huệ tửu cực thanh nhi mỹ, thất nguyệt thập nhị nhật vãn ngoạ tiểu các, dĩ nhi nguyệt thượng, độc chước sổ bôi (Trần Dư Nghĩa)
-
Bồ tát man - Thư Giang Tây Tạo Khẩu bích (Tân Khí Tật)
-
Nam kha tử - Ức cựu (Trọng Thù)
-
Tây giang nguyệt - Trở phong sơn phong hạ (Trương Hiếu Tường)
-
Bốc toán tử (Tiền độ nguyệt viên thì) (Thái Thân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 07/09/2014 05:10
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Ta là sơn thuỷ chức quan đầu
Mặc sức trời cho bất cứ đâu
Gọi gió gieo mưa từng trổ phép
Treo trăng đầu luỹ vén mây cao
Thơ vạn cuốn
Rượu nghìn bầu
Bao lần tận mắt gặp vương hấu
Điện ngọc cung vàng đâu có thiết
Về trồng mai ở Lạc Dương châu