Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tố trung tình
訴衷情
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tô Tường
»
Tố trung tình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoán khê sa (Tiểu các trùng liêm hữu yến qua) (Án Thù)
-
Nam kha tử (Lã Bản Trung)
-
Trường tương tư - Thiệu Hưng Mậu Thìn nhuận trung thu (Hướng Tử Nhân)
-
Tố trung tình - Ngư phủ gia phong, tuý trung tặng Vi đạo sĩ (Tô Tường)
-
Bốc toán tử (Phong vũ tống xuân quy) (Thái Thân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 01/09/2014 03:16
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Cắt cỏ làm giường nghỉ gốc cây
Rừng thu chim hót hay
Ráng chiều thướt tha suối liễu
Sương tan trăng ló mày
Bãi cuối thu
Nước đôi dòng
Cầu soi bóng
Nằm nhớ quê cũ
Giang Nam chi nữa
Nước mây ngoài cửa