Đông viên hoa - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương An
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bi sầu ca (Lưu Tế Quân)
- Tạp cảm (Tùng Thiện Vương)
- Vịnh Vũ Hầu (Bạch Cư Dị)
- Hoạ đáp thi kỳ 4 - Hoạ đại chuỷ ô (Bạch Cư Dị)
- Tư phụ my (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi hongha83 vào 31/05/2008 05:39, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 31/05/2008 05:40

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Hoa vườn phơi phới khoe bông
Chớ rằng nhờ ngọn gió đông tác thành
Hôm nay gió giục nở nhanh
Ngày mai gió táp lay cành hoa rơi