Hoạ Lý tú tài “Biên đình tứ thì oán” kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hữu sở tư kỳ 4 (Đào Tấn)
- Tân xuân khai bút (Phạm Phú Thứ)
- Man trung (Trương Tịch)
- Ký hiệu thư thất huynh (Lý Quý Lan)
- Kiến hoa phát hữu tứ (Ân Tế)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2022 10:20

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liễu úa vàng bay tháng tám sương
Nhạn bay thổi đứt bồng nam phương.
Sông trôi đầu Lũng trăng quan ải,
Khóc ngắm Long Đôi vọng cố hương.