Tặng nội (II) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trách tử (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Từ thế thi (Ikkyū Sōjun)
- Dạ trú Gia Định (Khiếu Năng Tĩnh)
- Chí nhật khiển hứng phụng ký bắc tỉnh cựu các lão lưỡng viện cố nhân kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Nhàn cư đề thuỷ mặc trướng tử tiểu cảnh (Phạm Tông Mại)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/05/2020 10:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mưa đầu mùa đất rêu lan,
Hạt sương báo hiệu thu sang lạnh rồi.
Nhìn trăng ngày cũ bồi hồi,
Hại nàng giảm sắc tuổi đời giảm luôn.