Bài dịch: Tặng bản huyện huấn đạo Trang Liệt Nguyễn thăng biên tu sung giảng tập 贈本縣訓導莊烈阮升編修充講習 • Tặng ông họ Nguyễn, người xã Trang Liệt giữ chức huấn đạo huyện ta, được thăng lên chức biên tu sung giảng tập
Tước báo điềm lành xuân giảng đường, Phượng mang tờ trát cửa son vàng. Tận mây ngậm bút mưa văn hoá, Vó ngựa roi vung thu gió sang. Chớ nói rừng văn xem Bắc Đẩu, Hãy xem hồ nước tận trời quang. Trong kinh bạn cũ ai còn hỏi, Xuân tới có trò vào huyện trường.
Đăng nhập bằng Facebook