Cát Tường tự hoa tương lạc nhi Trần Thuật Cổ kỳ bất chí - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lưu biệt Tiên thành chư hữu (Ngô Nhân Tịnh)
- Thủ 45 (Lê Hữu Trác)
- Tái thượng thính xuy địch (Cao Thích)
- Tạp thi kỳ 2 (Nguyễn Du)
- Quý Dậu cửu nhật ước Hộ bộ thượng thư Hữu Nguyên Hồ Đắc Khải tiên sinh đăng cao thích nhân phong vũ bất quả (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/08/2020 19:35

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Năm mới gió đông khéo cắt bồi,
Mang tình đối đãi chỉ anh thôi.
Đối hoa không nói, hoa đừng giận,
Chỉ sợ hoa xuân chẳng nở rồi.