Vị thượng đề tam thủ kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hàn khuê oán (Bạch Cư Dị)
- Văn thi ông Cát Xuyên tiên sinh thu cửu nguyệt nhị thập cửu dạ khách trung ngoạ bệnh ký thị kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Mộ lập (Bạch Cư Dị)
- Chung Nam vọng dư tuyết (Tổ Vịnh)
- Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2021 15:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ý thơ thẳng tắp mắt trời cao,
Di chuyển thuyền buồm lướt sóng xao.
Mái nhẹ thuận dòng xuôi biển lớn,
Quên đời chẳng muốn làm thuyền câu.