Đề Tề An thành lâu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trư điểu đề (Ngô Thế Lân)
- Đáp quốc vương quốc tộ chi vấn (Pháp Thuận thiền sư)
- Xá đệ Chiêm quy thảo đường kiểm hiệu, liêu thị thử thi (Đỗ Phủ)
- Hải thuyền dạ vũ (Nguyễn Trường Tộ)
- Nghĩ Từ Thức đề tiên tử Giáng Hương sở cư tố bình phong kỳ 1 (Nguyễn Dữ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/07/2019 18:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/10/2019 16:24

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tù và văng vẳng lầu bên sông
Ảm đạm bóng chiều đèn sát cồn.
Xa thẳm ngoái nhìn thêm vướng bận.
Trường đình muôn dặm cách xa thôn.