Nhị nguyệt thập nhất nhật dạ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đào Phương Bình
- Bản dịch của Trần Lê Văn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lục nguyệt 3 (Khổng Tử)
- Nguyệt tịch bộ Tiên Du sơn tùng kính (Chu Văn An)
- Nhị tử thừa chu 2 (Khổng Tử)
- Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Tặng An Lãng tự Phổ Minh thiền sư (Trần Thì Kiến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2021 11:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiêu sầu mượn rượu đậm đà,
Giường rồng chiếu trúc trãi ra trong nhà.
Trời trong trăng chiếu sáng loà,
Triền miên xuân mộng ngập hoa song ngoài.