Đề Hoằng Hựu miếu thi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Mai Xuân Hải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đăng Hoàng Lâu tẩu bút thị Bắc sứ thị giảng Dư Gia Tân (Phạm Sư Mạnh)
- Khải phong 3 (Khổng Tử)
- Kỷ Sửu cửu nguyệt liên dạ phong vũ độc toạ vô liêu dẫn mãn bất chỉ hựu văn đồng ấp nhất lão tồ lạc nhân cảm tác vân (Nguyễn Khuyến)
- Đề Liêu Nguyên Long tống hoạ cảnh phiến (Trần Quang Triều)
- Lâm giang tống Hạ Chiêm (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2018 20:04, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/09/2020 06:15

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khí thiêng lừng lẫy trời cao,
Đất trời nắm chắc quyền trao sao đành.
Sơn thần muôn vật biết rành,
Hãy tuôn mưa ngọt, tác thành mùa tăng.