Quá Thiên Uy kính - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh hoa (Đặng Huy Trứ)
- Xuân nhật tương dục đông quy ký tân cập đệ Miêu Thân tiên bối (Ôn Đình Quân)
- Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 3 (Đào Tiềm tịch tục ông) (Đỗ Phủ)
- Cửu nhật đăng Vọng Tiên đài, trình Lưu Minh Phủ Dung (Thôi Thự)
- Trệ vũ (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/06/2021 09:05

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nam Chiếu dẹp yên nay lại triều,
Hết qua chướng khí ngựa không kêu.
Con đường hiểm trở nay bằng phẳng,
Ngàn dặm dây căng đường thẳng đều.