Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đức Phổ
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của TchyA
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kinh Thiên Bản ngẫu thành (Bùi Xương Tự)
- Cúc ký bán khai, văn hữu súc mai hoa điểu giả, dĩ thi sách chi (Cao Bá Quát)
- Vân Đồn cảng khẩu (Lê Thánh Tông)
- Xuân tứ (Lý Bạch)
- Lâm chung thị ý (Phạm Tông Mại)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/12/2021 21:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngày này năm ngoái nơi đây,
Mặt người hoà với đào hây sắc hồng.
Mặt người nay biết đâu trông,
Hoa đào như cũ gió đông còn cười.