Đề Huyền Thiên động - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đào Phương Bình
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Xuất xa 5 (Khổng Tử)
- Nguyên nhật triều hội (Lại Ích Quy)
- Vĩnh Châu Liễu Tử Hậu cố trạch (Nguyễn Du)
- Tuỳ Chương lưu hậu Tân Đình hội tống chư quân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/01/2019 19:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/11/2019 14:52

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mây che mù mịt động Huyền Thiên,
Ngọc Đế điện vàng khói toả nghiêng.
Tiếng kệ câu kinh toàn vắng lặng,
Chim bay tán loạn rụng hoa tiên.