Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vi vũ
微雨 • Mưa bụi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Vi vũ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phụng hoạ ngự chế “Chu chí Lam Sơn truy hoài Thánh tổ huân nghiệp” (Thân Nhân Trung)
-
Ái mai trúc, di Ngô Dương Đình (Nguyễn Văn Siêu)
-
Nam hữu gia ngư 4 (Khổng Tử)
-
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 04 (Lê Thánh Tông)
-
Ngự chế Thiên Nam động chủ đề (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 28/05/2021 10:34
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Mới theo rừng động mây mù,
Lại chia sẻ chút lạnh thu đêm dài.
Lan can đèn lạnh xa ngoài.
Tiếng mưa sân vắng nghe hoài gần hơn.