Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thái Trọng Lai
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Đức Khê Tử u cư thứ Nguyễn Tuần Phủ tiến sĩ vận (Cao Bá Quát)
- Lan kỳ 01 (Tạ Thiên Huân)
- Hoa Thanh cung (Trương Kế)
- Cửu nguyệt sơ thất nhật dĩ trường sự hạ Trấn Phủ ngục (Cao Bá Quát)
- Tống Nguyên nhị thích Giang Tả (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/08/2018 21:24, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/10/2019 11:12

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ốm dậy nhiều lần tưới tắm hoa,
Nhổ đi sợ tổn cái nghèo ta
Làm quan tình nghĩa trôi như nước,
Nghi thức đừng đem đến gạt đời.