Sơn thôn kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thừa văn cố Phòng tướng công linh thấn tự Lãng Châu khải tấn quy táng Đông Đô hữu tác kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Thu dạ hỷ ngộ Vương xử sĩ (Vương Tích)
- Trú mộng (Đỗ Phủ)
- Hồng Mao hoả thuyền ca (Cao Bá Quát)
- Thuyền há Quỳ Châu quách túc, vũ thấp bất đắc thướng ngạn, biệt Vương thập nhị phán quan (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2021 15:29

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mưa khói mịt mù tiếng chó gà,
Nơi nào mà sống chẳng an nhà.
Mua trâu bán kiếm ai khuyên mượn?
Bố cốc ai xui giục nông gia.