Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngục trung cảm Hoà Thanh lão phổ lai thám
獄中感和清老譜來探 • Trong ngục cảm ông lão Hoà Thanh tới thăm
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Huỳnh Thúc Kháng
»
Ngục trung cảm Hoà Thanh lão phổ lai thám
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khánh Hoà đạo trung (Nguyễn Thông)
-
Đề Thuấn Sơn (Đinh Nho Hoàn)
-
Thất thập nhị nghi trủng (Nguyễn Du)
-
Dạ thính tỳ bà kỳ 1 (Dương Sĩ Ngạc)
-
Thu vũ (Hồ Xuân Hương)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 30/06/2021 11:55
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thân đơn ngục tối âm thầm,
Thân bằng một chữ cũng cầm vắng tanh.
Gặp may già phổ Hoà Thanh,
Ân cần gửi thấu thư thăm quê nhà.