Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trên bàn, một quyển sách đây,
Ống trong, ngọn bút chưa thay lâu rày.
Một cây đàn cũ không dây,
Một thang thuốc bốc mấy ngày không đơn.
Bình trà, giải khát gì hơn
Sưởi hàn, lò lửa than hồng kế bên.
Để trong chậu đá thuỷ tiên,
Quả cây phật thủ đặt trên bát sành,
Cùng vui ta với không danh,
Là ông lão đá trung thành xưa nay.
Tnh hoà, nóng nảy khác nhau,
Tính tình trái ngược lại hay cũng kỳ.
Lão già đá chẳng thích gì,
Mà ta thì chẳng cái gì không ưa.
Thích nằm dài tính ta lười,
Suốt ngày lão đá thích ngồi im chơi.
Lặng im lão đá không lời,
Còn ta thì thích viết vời ngâm thơ.
Thiết thân nhau chẳng nghi ngờ,
Thần giao nhân quả chắc cơ duyên trời.