Sơn phòng mạn hứng kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Ngọc San
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Minh Đức Triều Tâm Ảnh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc Thanh Viễn Giáp Sơn tự (Tống Chi Vấn)
- Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ (Chu Khánh Dư)
- Xa lân 1 (Khổng Tử)
- Đại tự lễ thành cung kỷ (Thành Thái hoàng đế)
- Lưu Nhai Châu chí Quỷ Môn quan tác (Dương Viêm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2021 16:12

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thị phi hoa rụng ban mai,
Lợi danh long lạnh theo mưa dài thâu đêm.
Hoa tàn mưa tạnh non êm,
Chim kêu một tiếng xuân thềm tàn phai.