Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đế đống 3
蝃蝀 3 • Mống cầu vồng 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Chu
»
Khổng Tử
»
Thi kinh (Kinh thi)
»
Quốc phong
»
Dung phong
»
Đế đống 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Tạ Quang Phát
-
Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Trung Liệt miếu (Nguyễn Tư Giản)
-
Ngục trung cảm Hoà Thanh lão phổ lai thám (Huỳnh Thúc Kháng)
-
Khâu trung hữu ma 3 (Khổng Tử)
-
Ngọc Trản trú tất chi dạ (Nguyễn Văn Siêu)
-
Đồng nhân phiếm chu du Tây Hồ (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 02/03/2021 20:44
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Lại như kẻ ấy là người,
Cứ lo nghĩ đến ăn chơi dục tình,
Thật là việc mất đức trinh,
Lẽ trời chính đáng vô tình chẳng hay.