Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nguỵ vương đê (Bạch Cư Dị)
- Ngự chế đề Hồ Công động (Lê Hiến Tông)
- Chẩn mạch (Trần Minh Tông)
- Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 5 (Ngô liên Mạnh Hạo Nhiên) (Đỗ Phủ)
- Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 09 (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2021 10:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thành đô không đến, ít tri âm,
Vọng cửa sài buồn tiếng vượn ầm.
Lối sỏi ngư tiều sông núi chốn,
Trở về, chiều áo nước mưa thâm.