Ngụ đề - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mộc lan hoa (Lý Thương Ẩn)
- Tống Lý thị ngự phó An Tây (Cao Thích)
- Lưu Linh mộ (Nguyễn Du)
- Tặng tòng huynh Lãng Chi (Lý Thương Ẩn)
- Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 2 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/07/2019 10:09, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/10/2019 20:25

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Rượu lên nâng chén cứ say nhầu,
Đứng trước hoa đừng tiếc ngắm lâu.
Ba vạn sáu ngàn ngày ở đó,
Khổ thân một nửa nửa sầu đau.