Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vọng Trường Xuyên kỳ 2
望長川其二 • Trông ra Trường Xuyên kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Xương Linh
»
Vọng Trường Xuyên kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Biệt Phạm Đôn Nhân lang trung (Cao Bá Quát)
-
Thượng nguyên hỗ giá chu trung tác (Nguyễn Trãi)
-
Ức Tần Nga (Lý Bạch)
-
Cung từ (Chu Khánh Dư)
-
Sơn cư thu minh (Vương Duy)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 08/08/2021 17:07
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Trường Xuyên mở cửa ngắm sông,
Buổi chiều nắng nhạt, thấy đông ngư chài.
Hỏi ông tóc bạc một hai,
Buông câu nơi ấy đến nay mấy đời.