Khuê oán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

34.33

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Lê Văn
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc Tương Âm kỳ 2 (Phan Huy Chú)
- Ký viễn (Lý Bạch)
- Quá Thái Bình thành (Đinh Nho Hoàn)
- Ải Lĩnh xuân vân (Nguyễn Hiển Tông)
- Tả Dịch lê hoa (Khâu Vi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2021 17:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vén mành, tĩnh giấc, hồng rơi.
Oanh vàng bặt tiếng, oán trời gió đông.
Lầu tây ác khuất trời hồng,
Đầu cành hoa hướng về đông chiều tàn.