Thán nhật kỳ lạc địa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây (Vương Duy)
- Hữu cảm (Trung lộ nhân tuần ngã sở trường) (Lý Thương Ẩn)
- Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 2 (Đoàn Huyên)
- Vịnh hiểu (Tùng Thiện Vương)
- Tống Hàn thập tứ Giang Đông cận tỉnh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/07/2021 21:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trời soi cờ gấm động long xà,
Vận chúa xuân dài cứu quốc gia.
Hoá sấm trừ tan loài nghịch tặc,
Thề vì triều nội hoá thành ma.