Thu trùng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đông thiên sư quá Đông Cổ sơn tác (Tống Duy Tân)
- Sơ tình, ứng giáo (Ngu Thế Nam)
- Ngẫu đề công quán bích kỳ 1 (Nguyễn Du)
- Tương phó Kinh Nam, ký biệt Lý Kiếm Châu (Đỗ Phủ)
- Lương Mã song phàm (Nguyễn Huy Quýnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2020 10:48, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2020 10:50

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ri rỉ ngoài song mãi tối tăm,
Rền rền trong đám cỏ xanh mầm.
Gợi niềm nhớ vợ trời thu tối,
Rầu rĩ đêm mưa ngồi lặng thầm.