Hồi hương ngẫu thư kỳ 1 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độc toạ Kính Đình sơn (Lý Bạch)
- Nga nga lưỡng nga nga (Pháp Thuận thiền sư)
- Thu nhật hồ thượng (Tiết Oánh)
- Ký Vi tú tài (Lý Quần Ngọc)
- Tống Vương tư trực (Hoàng Phủ Nhiễm)

Đăng bởi dt@n vào 24/05/2019 16:14

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Bé bỏ nhà đi, lớn lại nhà
Giọng quê chẳng khác, tóc sương pha
Trẻ quen trông thấy không quen biết
Cười hỏi đâu ta hỡi cụ già

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]