Dữ Sử lang trung khâm thính Hoàng Hạc lâu thượng xuy địch - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đinh Tú Anh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kinh quá Quy Nhơn cố thành (Lê Khôi)
- Vị nông ngâm (Minh Mệnh hoàng đế)
- Thư hoài (Phạm Quý Thích)
- Thuỷ Đồn dạ thác (Khuyết danh Việt Nam)
- Tịch dương sơn hành tức cảnh (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 02/02/2024 08:59, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Đinh Tú Anh vào 02/02/2024 09:00

Bản dịch của Đinh Tú Anh

Đi đày thành khách xứ Trường Sa,
Ngóng phía Trường An chẳng thấy nhà.
Hoàng Hạc, sáo ngân, trong lầu vẳng,
Giang Thành, mai rụng, tháng năm, chà!

02/2/2024
“Lạc mai hoa” có thể hiểu là khúc hát “Lạc mai hoa”, mà cũng có thể hiểu là: Hoa mai rụng.