“Đừng tin anh trong ngày đau đớn...” “Не верь мне, друг, когда, в избытке горя...”

Đừng tin anh trong ngày đau đớn
Anh nói rằng đã chẳng còn yêu
Biển đổi thay giờ con nước cạn
Lại quay về ngập bến bờ yêu.

Anh khát khao niềm đam mê cũ
Tự do này lại trả về em
Đã dội lại từng con sóng vỗ
Từ xa ngoài về lại bờ quen!

Bạn hỡi, chớ tin tôi, khi đau buồn quá
Tôi nói rằng tôi đã hết yêu em,
Khi triều rút, đừng cho là biển phản bội
Biển sẽ quay về bờ vì biển vẫn còn yêu.

Nhưng khi buồn, tôi vẫn nồng nhiệt như xưa,
Tôi sẽ hiến dâng tự do của tôi cho bạn,
Cùng âm thanh sôi động, biển sẽ đổ về
Sóng tiếp sóng từ xa tìm lại bến bờ thân thuộc.

Em đừng tin mỗi lần anh giận dỗi
Nói rằng anh không yêu em, đừng buồn.
Cũng đừng tin lòng biển xanh giả dối
Khi thuỷ triều lên xuống, đổi thay luôn.

Vì hết giận, lại tràn đầy hy vọng,
Anh càng yêu, yêu hơn trước, chân thành
Như hết rút, thuỷ triều lên, con sóng
Lại tìm bờ để đến, giống như anh.

Em đừng tin, khi trong lòng buồn khổ
Tôi nói chẳng yêu em, dù ít hay nhiều,
Khi triều xuống, biển đâu rời bỏ
Nước lại dâng trào về bờ bãi thân yêu.

Khi đau buồn, tôi vẫn đầy nồng thắm,
Dâng tự do, dâng tất cả cho em,
Biển sẽ trở về, sóng trào lên sôi động
Từ xa xôi tìm bờ bến thân quen.

Đừng tin anh, khi lòng cay đắng quá
Anh nói rằng anh đã hết yêu em.
Lúc sóng rút, đừng tin biển thay lòng đổi dạ
Biển sẽ trở về đất liền, đầy thương mến, diụ êm.

Khi lòng buồn, tự do anh trả lại
Cho em yêu, đam mê trước đầy tràn,
Những con sóng ầm ào kéo về chốn cũ
Từ khơi xa về bờ bến yêu thương!