Bìa sách "Huấn nữ ca", bản in của Trương Vĩnh Ký năm 1882
☆☆☆☆☆ 15.00
8 bài thơ
Tạo ngày 08/12/2018 22:04 bởi
Vanachi Huấn nữ ca là sách do Đặng Huy Trứ viết bằng chữ Nôm những lời răn dạy nữ giới. Sách được Trương Vĩnh Ký phiên ra chữ quốc ngữ, chú giải và cho in năm 1882.
Lời dẫn của Trương Vĩnh Ký (Huấn nữ ca, bản in nhà hàng C. Guilland et Martinon, Saigon, 1882):
Sách Huấn nữ ca nầy là của ông Đặng Huỳnh Trung (Đặng Huy Trứ) làm ra ca nôm in bản nôm Bắc, mở đầu rằng: Con gái phải lo mà dạy dỗ mới đặng, trung ít gương xưa mà làm chứng, than về nhiều nhà thất giáo, rồi mới chuyển vào tục tệ thương phong hại hoá kể ra 83 tiết.
Ít câu qua chỉ ra ý làm ca huấn nữ, rồi cũng dụng 83 tiết mà khuyên dạy, tóm kết lại mà hết.
Sách này dạy cũng chính chắn lắm, hơi nói có chủn choãn theo hơi ngoài Bắc mà cũng dễ hiểu. Gái trai nên coi mà học điều thiệt hơn, lẽ phải trái; nương nhờ lấy sự kẻ trước, kẻ lớn từng trãi, biết ngõ chỉ nẻo đem đường, mà đi cho suôn suốt trong trường đời khỏi làm vấp, sa sẩy gai gốc hố hầm mà phải khôn. Ấy là ơn trọng ngãi dầy, chớ khá ở bạc tình, ăn trái không nhớ kẻ trồng cây, uống nước không nhắc người đào giếng.
Ông ấy lo sợ người ta không lo dạy dỗ để con hư đi, dầu nhà sang giàu, dầu nhà khó hèn, kẻ ở chốn thiền thị cùng người ở thú quê thơn ổ, cũng đều bơ thờ không hay dạy dỗ con, nên làm sách ra mà khuyên mà nhắc cho cha mẹ cần lo cho con.
Huấn nữ ca là sách do Đặng Huy Trứ viết bằng chữ Nôm những lời răn dạy nữ giới. Sách được Trương Vĩnh Ký phiên ra chữ quốc ngữ, chú giải và cho in năm 1882.
Lời dẫn của Trương Vĩnh Ký (Huấn nữ ca, bản in nhà hàng C. Guilland et Martinon, Saigon, 1882):
Sách Huấn nữ ca nầy là của ông Đặng Huỳnh Trung (Đặng Huy Trứ) làm ra ca nôm in bản nôm Bắc, mở đầu rằng: Con gái phải lo mà dạy dỗ mới đặng, trung ít gương xưa mà làm chứng, than về nhiều nhà thất giáo, rồi mới chuyển vào tục tệ thương phong hại hoá kể ra 83 tiết.
Ít câu qua chỉ ra ý làm ca huấn nữ, rồi cũng dụng 83 tiết mà khuyên dạy, tóm kết lại mà hết.
Sách này dạy cũng chính chắn lắm, hơi nói có chủn choãn theo hơi ngoài Bắc mà cũng dễ hiểu. Gái trai nên coi mà học điều thiệt hơn, lẽ phải trái; nương…
Đăng nhập bằng Facebook