Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/05/2022 16:48
廣義地靈出一雄，
南陲助劍誓兵戎。
書生自愧無韜略，
執筆成詩表汝忠。
Quảng Ngãi địa linh xuất nhất hùng,
Nam thuỳ trợ kiếm thệ binh nhung.
Thư sinh tự quý vô thao lược,
Chấp bút thành thi biểu nhữ trung.
Quảng Ngãi đất thiêng sản sinh một đấng anh hùng,
Vào tận miền Nam góp kiếm hội binh thề chống giặc.
Thẹn mình là học trò không có tài điều binh khiển tướng,
Nên mượn bút làm thơ, nêu rõ tấm gương trung của ông.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 12/05/2022 16:48
Đất thiêng Quảng Ngãi phát anh hùng,
Thề với miền Nam quyết kiếm cung.
Thẹn tuổi học trò chưa đảm được,
Làm thơ ca tụng tấm gương trung.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 15/05/2022 09:16
Quảng Ngãi đất linh sinh tuấn kiệt,
Dốc tâm đao kiếm chốn biên thuỳ.
Thư sinh thẹn nỗi không thao lược,
Thơ tụng gương trung mãi khắc ghi.
Đăng nhập bằng Facebook